Nanning Rail Transit Line 6 Phase I Remaining Works Construction General Contracting Bid Section 01

I. Industry: Rail transit

II. Tenderee: Nanning Rail Transit Group Co., Ltd.

III. Total project investment: RMB 5,283.67 million

IV. Project overview:

Construction scale: the west-end section of Sanjin Station, Sanjin Station, Sanhua section, Huanancheng West Station, Huahua section, Huanancheng East Station, Huaheng section, Hengling Station, Hengwu section, cut-and-cover and mined sections, Wuyi Interchange Station, Wuxin section, Xinwu Station, Xinshi section, Municipal Second Hospital Station, Shifu section, Fujian Yuan Station, Fuqu section (ventilation shaft), District People's Hospital Station, Qutang section, Tangcheng Road Station, Tangyi section, and the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University Station (inclusive) — 11 stations and 11 sections.

The specific scope of contracting shall be subject to the tender documents:

(1) Preliminary works: including three connections and one leveling, temporary construction facilities, protection of surrounding buildings (structures), protection of ancient trees, temporary water and power works, temporary construction bridges, temporary roads, temporary communications, etc.; pipeline relocation and protection, traffic diversion, relocation of street lights and urban furnishings (including but not limited to bus stops, seats, trash bins, etc.), road restoration, and site restoration caused by the main works and preliminary works.

(2) Civil works: 10 stations and 11 sections from the west-end section of Sanjin Station to the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University Station (inclusive), excluding Huanancheng East Station, including the corridor from Renhe Main Substation to Hengling Station.

(3) Mechanical and electrical installation and decoration works: from the west-end section of Sanjin Station (inclusive) to the connecting passage/midpoint mileage of the Yi-San section (inclusive).

(4) Weak current works: including installation works and control center interface works for the communication system, signaling system, integrated supervisory system, environment and equipment monitoring system, security and access control system, automatic fire alarm system, gas fire extinguishing system, automatic fare collection system, etc. for the entire line.

(5) Track works: from the west-end section of Sanjin Station (inclusive) to District People's Hospital Station (exclusive).

(6) Power supply works: from the west-end section of Sanjin Station (inclusive) to District People's Hospital Station (exclusive).

(7) Procurement of equipment and materials other than those supplied by the Employer.

V. Lot division: 1 lot

VI. Planned construction period: 1,338 calendar days

VII. Obtaining of tender documents:

From 18:00 on November 12, 2023 to the deadline for submission of bids (not less than 20 days), potential bidders may log on to the Guangxi Zhuang Autonomous Region Public Resources Electronic Trading System (Nanning) to download the tender documents free of charge.

Announcement date: November 12, 2023

Deadline for submission of documents: 09:30 on December 4, 2023

Place of submission of bid documents: Bid documents shall be submitted via the National Public Resources Trading Platform (Guangxi Zhuang Autonomous Region) http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/; the deadline (bid closing time, the same below) is 09:30 on December 4, 2023.

Source: This tender announcement is simultaneously published on the Guangxi Zhuang Autonomous Region Tendering and Bidding Public Service Platform http://zbtb.gxi.gov.cn:9000, the National Public Resources Trading Platform (Guangxi·Nanning) http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/nnggzy/, and the National Public Resources Trading Platform (Guangxi Zhuang Autonomous Region) website.

Nanning Rail Transit Line 6 Phase I Remaining Works Construction General Contracting Bid Section 02

I. Industry: Rail transit

II. Tenderee: Nanning Rail Transit Group Co., Ltd.

III. Total project investment: RMB 5,020.80 million

IV. Project overview:

Construction scale: the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University Station (exclusive), Yi-San section, Sanzhong Station, Sanlang section, Langxi Station (obstacle clearing shaft), Langhui section, Convention and Exhibition Center South Station, Huiqing section, Qingxiu Road Station, Qinghe section, Hezuo Road Station, Heshi section, Municipal Science and Technology Museum Station, Shilang section, pre-station mined section, Langdong Coach Station (already built), post-station mined section, Langlin section, Linliqiao Station, Linzhong section, Traditional Chinese Medicine Xianhu Campus Station, Zhongtian section, and Tianchi Mountain Station — 10 stations, 10 sections, and 1 depot access line.

The specific scope of contracting shall be subject to the tender documents:

(1) Preliminary works: including three connections and one leveling, temporary construction facilities, protection of surrounding buildings (structures), protection of ancient trees, temporary water and power works, temporary construction bridges, temporary roads, temporary communications, etc.; pipeline relocation and protection, traffic diversion, relocation of street lights and urban furnishings (including but not limited to bus stops, seats, trash bins, etc.), road restoration, and site restoration caused by the main works and preliminary works.

(2) Civil works: 10 stations and 10 sections from the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University Station (exclusive) to Tianchi Mountain Station (inclusive); depot access line.

(3) Mechanical and electrical installation and decoration works: from the connecting passage/midpoint mileage of the Yi-San section to Tianchi Mountain Station (inclusive).

(4) Track works: from District People's Hospital Station (inclusive) to Pangu Depot (inclusive).

(5) Power supply works: from District People's Hospital Station (inclusive) to Pangu Depot (inclusive).

(6) Equipment and materials other than those supplied by the Employer.

V. Lot division: 1 lot

VI. Planned construction period: 1,338 calendar days

VII. Obtaining of tender documents: From 18:00 on November 12, 2023 to the deadline for submission of bids (not less than 20 days), potential bidders may log on to the Guangxi Zhuang Autonomous Region Public Resources Electronic Trading System (Nanning) http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/gxggzy/projectDetails.html?infoid=a7374a08-542c-4882-a85d-029e258686a7&categorynum=001001001001 to download the tender documents free of charge.

Announcement date: November 12, 2023

Deadline for submission of documents: 2023-12-04 09:30

Place of submission of bid documents: Bidders must successfully upload the encrypted bid documents (including the ID card information of the dedicated bidder and the proposed key project management personnel to be filled in the pop-up input box (if any)) via the National Public Resources Trading Platform (Guangxi Zhuang Autonomous Region) http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/ before the bid closing time.

Source: This tender announcement is simultaneously published on the Guangxi Zhuang Autonomous Region Tendering and Bidding Public Service Platform http://zbtb.gxi.gov.cn:9000, the National Public Resources Trading Platform (Guangxi·Nanning) http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/nnggzy/, and the National Public Resources Trading Platform (Guangxi Zhuang Autonomous Region) website.