近日大多数读者均已陆续收到我杂志社发行的《基础工程（2017年第三期）》，本期杂志封底是中锐重科的一则产品广告，主要推广了ZR500泥浆净化系统、ZR250泥浆净化器和ZJD履带式反循环全液压钻机三类产品。其中，广告版面左侧有上下两款产品图片说明，上图本应为ZR500泥浆净化系统，图片说明标注成了ZR250泥浆净化器；而下图本应为ZR250泥浆净化器，却标注成了ZR500泥浆净化系统，图片成了“指鹿为马”，无疑是我杂志社犯的低级错误，在此特以声明。
　　中锐重科是一家专业从事工程机械研发、制造、销售、租赁、维修、提供施工工法整体解决方案为一体的高新技术企业。公司拥有独立研发、制造ZJD大口径全液压成套系列工程钻机，能为客户提供全方位设备支持与整体工法解决方案。产品主要运用于国内外大型桥梁、港口等基础设施建设，海洋风电建设，污水处理井等工程领域，先后参与了杭州湾跨海大桥、港珠澳跨海大桥、马来西亚槟城二桥、莫桑比克马普托大桥、孟加拉PADMA大桥、福建平潭海峡公铁两用大桥、海口铺前大桥、福建平潭海湾风电场等国内外知名项目的建设，在行业享有很高的信誉。
　　适用范围：ZR-系列泥浆净化系统主要适用于采用泥浆护壁，循环钻进工艺的桩基工程、泥水平衡法盾构施工和泥水顶管施工的泥浆净化回收处理系统。该系列产品能有效降低施工成本，提高施工效率，是基础施工必备设备。
　　主要优势：1）对泥浆的充分净化，有效控制泥浆的性能指标，减少卡钻事故，提高成孔质量；2）设备对泥浆沙石的有效分离，有利于提高钻孔效率；3）实现泥浆循环使用，节约造浆材料。大幅减少废浆外运成本和造浆费用；4）操作安全方便，维护简单，运行稳定可靠。
　　适用范围：ZJD系列履带式反循环全液压钻机主要用于中大口径、大深度、复杂地层的桩基础施工，特别适用于砂、卵石及岩层施工。该系列钻机最大钻孔直径为4m，最大深度为150m，可在硬度100mPa以内的岩石层施工，广泛用于陆上建筑、水井钻孔、港口码头、江、河、湖、海中的桥梁等桩基础施工。
　　主要性能特点：采用全液压无级变速，恒压和恒速钻进，配备大口径、低扬程、大排量砂石泵循环泥浆，钻机钻进和泥浆泵运行全部采用液压马达驱动，可根据施工需要自动调节钻进速度和循环泥浆流量，采用抽真空排气比充液排气更高效，搭载自行走履带底盘颠覆传统使移动更方便、操作更灵活，采用泵吸或气举的反循环排渣系统，钻进效率高，成孔质量好，功率消耗低，钻头寿命长，使用成本低。该系列钻机具有施工效率高，场地机动性好，操作维护安全简便，综合性价比极高等优点。
　　对此失误，我们深感有覆水难收的遗憾。也正是这件事警示了我们工作必须恪尽职守、一丝不苟，认真服务受众，对读者极端负责的态度。因而，在表达我们立此存照、以后严格防止出现类似错误的决心的同时，诚恳地向关心、支持与信赖《基础工程》杂志的广大忠实读者致以道歉，并向中锐重科诚恳致歉！